Dear CH,

I don't know how to put this so I'm just going to say it - my coworker stinks.  She's funky.  

She's a sweet girl but she smells and everybody in the office is talking about it.  I've somehow been designated the person who has to bring it up to her and I don't know what to say!  If it helps, she's from another country and it seems like she maybe doesn't use deodorant.  Her job requires her to be out and about visiting some of our other sites pretty regularly and on those days, when she finally comes into the office, she's ripe.

Help!  What do I say?  How do I tell her she's funky without hurting her feelings?

From,

Holding My Nose